Foyers de Jeunes travailleurs, habitat jeunes